When I move Resonic to the left side of the screen to use it side by side with my DAW, the volume bar disappears, although the level meter remains visible. However, I find the volume bar more useful. My suggestion is to make the volume bar visible at any window size.
PS: my ip address is wrongly added to spamhaus.